Tsunemasa

Conte Nô écrit au XIV^e siècle par l'auteur japonais Zeami, et adapté ici par Jacques Kériguy, Tsunemasa raconte le parcours de ce grand guerrier samouraï après sa mort afin d'accéder au paradis bouddhiste. À la manière de l'écrivain Yukio Mishima, j'ai souhaité transposer l'histoire originale de Tsunemasa sous la forme d'une pièce de danse-théâtre, profondément contemporaine dans sa forme et par les thèmes évoqués, sur une création musicale de la compositrice Kazuko Narita. L'argument devient ainsi l'histoire d'une femme d'un certain âge qui se retourne sur sa vie, son parcours et ses combats, notamment ceux contre elle-même, et qui puise dans ses souvenirs la force et la joie d'apprécier le temps qui lui reste à vivre. J'ai choisi comme interprète la magnifique artiste japonaise Mariko Aoyama, danseuse, chorégraphe, pédagogue et, notamment, ancienne interprète de Pina Bausch, de Mats Ek, ou encore de Joseph Nadj. >Éric Oberdorff

Tsunemasa is a fourteenth-century Japanese fairy tale written by Zeami and adapted to the stage by Jacques Kériguy. In this story, we follow a noble Samurai warrior whose aim after life is to enter the Buddhist paradise. In the style of Yukio Mishima, I wished to present the original story using dance and theatre, starring the magnificient Japanese artist Mariko Aoyama. >Éric Oberdorff