Subscribe online / Download the subscription form Book online Buy impro card
théâtre national de nice

Saison 2018-19

théâtre national de nice

on ne vole pas qu’avec des ailes

BASED ON KALÎLA WA DIMNA BYIBN AL-MUQAFFA | ADAPTED AND DIRECTED BY THE LE TRIO BAB ASSALAM

with Khaled Aljaramani [oud, vocals], Mohanad Aljaramani [percussions, oud, vocals], Raphaël Vuillard [clarinet, live electronic music], Laurent Bastide [acting, object manipulation] live video Bertrand Saugier sound design & audio Emmanuel Sauldubois set design Emmeline Beaussier external advice Claire Truche production Bab Assalam co-production La Cordonnerie-SMAC26, le Théâtre de Givors, L’Autre côté du monde Production with the support of the DRAC Rhône-Alpes, the Région Auvergne-Rhône-Alpes, the Ville de Lyon, the SPEDIDAM and the ADAMI

How can my grandmother’s Arabian tales have found their way to La Fontaine? A young Syrian boy questions his puppet-granny and embarks on a thrilling investigation. We are surprised to learn that one of the great La Fontaine’s 13th century stories is in fact a translation from an 8th century Persian book, which in turn has its roots in ancient India.
To the sounds of the oud, the clarinet, percussion and song, the Bab Assalam trio concocts a stunning musical journey in search of the roots shared by Eastern and Western culture. These humanistic artists invite us to follow them in their exploration of fairytales handed down by grandmothers, surpassing all boundaries.

Sufi tradition and electro music come together in the hands of these international musicians who deliver an enchanting concert where all cultures meet.

« India, Syria, Turkey - all birthplaces of iconic stories. What a joy! The Syrian, Aljaramani brothers who sing, play the oud and percussion, take us on a journey through time, crisscrossing cultures…..with no seatbelt to hand! »
Agora francophone

SHOW ACCESSIBLE TO A DEAF OR PARTIALLY DEAF AUDIENCE .
family FUN
Small Auditorium running time 1h10 from 9 years +
  • january
  • thu 10 8:30pm
  • fri 11 8:30pm
  • sat 12 3:30pm & 8:30pm
Book online Subscribe online
on ne vole pas qu’avec des ailes
© 2018 Centre Dramatique National Nice Côte d'Azur · Directed by Irina Brook · Promenade des arts 06300 Nice Tél 04 93 13 19 00 · Fax 04 93 13 79 60 · contact@theatredenice.org · Legal Notice