le retour du fils prodigue
Mohammad Charmshir
conception, mise en scène & scénographie Ali Razi
avec Babak Karimi, Nathalie Matti, Nawal Sharifi , Blaise Poujade-Perrot, Davoud Zaré et en vidéo Hossein Razi son Bamdad Afshar lumière Reza Behjat costumes Golnaz Golshan production My road productions, MCNN - Centre de Création et de Production de Nevers traduction du persan en français Liliane Anjo spectacle en français et persan surtitré en français
Photographe iranien, Khosro vit et travaille à Paris depuis vingt ans. Il s’efforce d’oublier l’Iran, sans rompre le lien avec son père resté là-bas. À travers leurs appels fréquents sur Skype, la voix du vieil homme est devenue pour lui le visage même de Téhéran. Un jour pourtant, la question du retour surgit : son père lui annonce qu’il va mourir. Le monde de Khosro bascule et avec lui tout son entourage, à commencer par sa femme, Nathalie, qui décide d’apprendre le persan.
Tiraillé entre deux pays, entre deux langues, cet exilé volontaire conte l’histoire d’amis qui échappent au pire ou qui restent silencieux dans la ville de ses souvenirs. Dans cette pièce bilingue, la langue persane donne une présence poétique à cette terre lointaine, et souligne la douleur de l’exil, l’angoisse du retour. Ali Razi signe une pièce très personnelle interprétée remarquablement par des comédiens français et iraniens, dont Babak Karimi, grande star du cinéma iranien.
Un questionnement puissant et passionnant sur le pouvoir de l’exil.
Tiraillé entre deux pays, entre deux langues, cet exilé volontaire conte l’histoire d’amis qui échappent au pire ou qui restent silencieux dans la ville de ses souvenirs. Dans cette pièce bilingue, la langue persane donne une présence poétique à cette terre lointaine, et souligne la douleur de l’exil, l’angoisse du retour. Ali Razi signe une pièce très personnelle interprétée remarquablement par des comédiens français et iraniens, dont Babak Karimi, grande star du cinéma iranien.
Un questionnement puissant et passionnant sur le pouvoir de l’exil.
saison 2015-16
