on ne vole pas qu’avec des ailes
D’APRÈS KALÎLA WA DIMNA D’IBN AL-MUQAFFA | ADAPTATION & MISE EN SCÈNE LE TRIO BAB ASSALAM
avec Khaled Aljaramani [oud, chant], Mohanad Aljaramani [percussions, oud, chant], Raphaël Vuillard [clarinettes, live électronique], Laurent Bastide [jeu, manipulation d’objets], Bertrand Saugier [live vidéo], Emmanuel Sauldubois [sound design & sonorisation] scénographie Emmeline Beaussier regard extérieur Claire Truche production Bab Assalam coproduction La Cordonnerie-SMAC26, le Théâtre de Givors, L’Autre côté du monde Production avec le soutien de la DRAC Rhône-Alpes, de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, de la Ville de Lyon, de la SPEDIDAM et de l’ADAMI
Comment les fables arabes de ma grand-mère ont-elles pu se retrouver chez La Fontaine ? Un petit garçon venu de Syrie questionne sa mamie-marionnette et se lance dans une enquête haletante. On s’étonne que l’une des histoires du grand fabuliste français du XVIIe siècle, La Fontaine, soit en vérité la traduction d’un livre perse du VIIIe siècle, lequel puise à son tour ses racines dans une Inde oubliée.
Aux sonorités du oud, de la clarinette, des percussions et des chants, le trio Bab Assalam imagine un nouveau voyage musical éblouissant, sur les traces des racines communes des peuples d’Orient et d’Occident. Ces artistes humanistes nous invitent dans le berceau des contes transmis par les grands-mères du monde, au-delà de toutes frontières.
« L’Inde, la Syrie, la Turquie, berceaux des histoires emblématiques. Quel bonheur ! Les frères syriens Aljaramani, au chant et à l’oud et aux percussions, nous embarquent sans ceinture de sécurité dans ce voyage dans le temps et le brassage des cultures. »
Agora francophone
SPECTACLE DIRECTEMENT ACCESSIBLE AU PUBLIC AVEUGLE OU MALVOYANT.
Aux sonorités du oud, de la clarinette, des percussions et des chants, le trio Bab Assalam imagine un nouveau voyage musical éblouissant, sur les traces des racines communes des peuples d’Orient et d’Occident. Ces artistes humanistes nous invitent dans le berceau des contes transmis par les grands-mères du monde, au-delà de toutes frontières.
Entre tradition soufie et musique électro, des musiciens du monde donnent un concert délicieusement envoûtant et racontent des fables à la croisée des cultures.
« L’Inde, la Syrie, la Turquie, berceaux des histoires emblématiques. Quel bonheur ! Les frères syriens Aljaramani, au chant et à l’oud et aux percussions, nous embarquent sans ceinture de sécurité dans ce voyage dans le temps et le brassage des cultures. »
Agora francophone
SPECTACLE DIRECTEMENT ACCESSIBLE AU PUBLIC AVEUGLE OU MALVOYANT.
saison 2018-19
