La Plus Précieuse des marchandises

Une forêt. Un train qui la traverse chaque jour. Un pauvre bûcheron et une pauvre bûcheronne qui ont grand-faim. Un jour, tombe du train un paquet enveloppé dans un châle tissé d’or et d’argent, si fin qu’on le dirait fait par des doigts de fées. Dans le paquet, un bébé-fille. Ce bébé est de la race des sans-cœur et tous les sans-cœur doivent mourir. Les chasseurs rôdent et les trains continuent à passer.

Jean-Claude Grumberg annonce à l’ouverture de ce livre qu’il s’agit d’un conte. Grumberg nous dira à la fin de son récit que rien de cela n’est arrivé. Il dit que cela n’est pas vrai, que cette histoire n’est pas vraie. Alors le théâtre qui toujours ment pour de vrai peut y trouver ses marques.
Certes. Il y a une forêt, un homme terrifiant, une chèvre, des chasseurs, une petite fille, un pauvre bûcheron et une pauvre bûcheronne… Et puis il y a un train qui traverse chaque jour la forêt profonde. Comme tout arrive dans les contes, voilà qu’un jour une petite marchandise tombe du train... Et la peur envahit la forêt.
Comment mettre en scène cette peur... Comment dire la violence de ce train qui la traverse pour une destination dont le lecteur sait qu’il s’agit d’Auschwitz.
Une fausse forêt habitée par de vrais acteurs qui raconteront cette histoire avec ce qui s’y trouve ; de vraies branches où sont enfouis des restes de l’humanité ; de vraies machines à coudre, une fausse tête de chèvre, un piano démantibulé, un vrai bidon coloré, une paillasse. Et puis des bouts d’autres morceaux d’un monde disparu.
Jouer à dire la catastrophe. Chanter le désastre, ce sera le rôle des acteurs.
Charles Tordjman

Le conte de Jean-Claude Grumberg est une sorte de miracle, un mensonge qui dit toute la vérité du monde.
Anthony Palou, Le Figaroscope

Confondant, déchirant, palpitant, saisissant et attendrissant : éblouissant comme un phare confondant les ténèbres !
Catherine Robert, La Terrasse

Avec ce miracle de beauté, de force et de simplicité, Jean-Claude Grumberg nous offre un classique instantané.
Jean-Luc Porquet, Le Canard enchaîné