Shakespeare's Sister ou La Vie matérielle
D'après La Vie matérielle de Marguerite Duras et Une Chambre à soi de Virginia Woolf
Adaptation et mise en scène Irina Brook
Avec Lara Guirao, Mireille Maalouf, Sadie Jemmett, Isabelle Townsend, Ysé Tran · Décor et accessoires Noëlle Ginefri, Philippe Jasko, Jean-Luc Tourné · Lumières Alexandre Toscani · Costumes Élisa Octo · Production Théâtre National de Nice-CDN Nice Côte d'Azur
* Dimanche 25 janvier 2015 : la représentation initialement prévue en anglais, sera en français surtitré en anglais.
Dans une cuisine intemporelle, découpant des légumes pour préparer une soupe, cinq femmes bavardent, rient, chantent, dansent et surtout échangent, avec les mots de Virginia Woolf et Marguerite Duras en parfaite harmonie. Sur leur vie quotidienne, leur "vie matérielle". Leur point commun ? Être femmes, mères et artistes, à la vie comme à la scène. La Vie matérielle de Marguerite Duras est un recueil de pensées sur le quotidien des femmes au foyer. Une Chambre à soi de Virginia Woolf est un essai féministe avant l'heure sur les difficultés rencontrées par les femmes souhaitant devenir romancières. Du temps, et surtout une chambre à soi qu'on peut fermer à clé, voilà ce qu'il leur manque pour s'échapper des contraintes domestiques et libérer leur créativité, dit en substance la brillante auteure anglaise.
Dans un tourbillon de sentiments, avec beaucoup d'humour, de tendresse et une franchise naturelle, les paroles de ces cinq femmes, entrelacées de musiques de l'époque de Duras (Jeanne Moreau, Juliette Gréco...), des compositions live de Sadie Jemmett, trouvent un écho retentissant en chacun de nous.
Une cuisine qui nous ramène à notre mère, à notre enfance, à notre relation avec la vie matérielle. Un festival de talents réunis autour des textes de Woolf et Duras. Une pièce étonnante, émouvante et espiègle qui va droit au cœur ! >Irina Brook
Des questions profondes qui remontent depuis "le vide qu'on découvre, un jour, à l'adolescence"... Et si la sœur de Shakespeare était "en moi, en vous" ? L'aînée de la bande revient à l'essentiel : "La pire chose, c'est de ne pas aimer. Je crois que ça n'existe pas." Un concentré d'intelligence et d'émotion. >Perrine Vuilbert, Le Journal du Centre
In a timeless kitchen, as they chop vegetables and prepare a soup, five women, laugh, sing, dance and above all exchange ideas using the words of Virgina Woolf and Marguerite Duras, in perfect harmony, to talk about their daily existence. About what it is to be women, mothers and artists. This imaginary kitchen brings us back to our mothers, our childhood, our relationship with the "material life". An astonishing theatre piece, moving, witty and deeply touching. >Irina Brook
Dans un tourbillon de sentiments, avec beaucoup d'humour, de tendresse et une franchise naturelle, les paroles de ces cinq femmes, entrelacées de musiques de l'époque de Duras (Jeanne Moreau, Juliette Gréco...), des compositions live de Sadie Jemmett, trouvent un écho retentissant en chacun de nous.
Une cuisine qui nous ramène à notre mère, à notre enfance, à notre relation avec la vie matérielle. Un festival de talents réunis autour des textes de Woolf et Duras. Une pièce étonnante, émouvante et espiègle qui va droit au cœur ! >Irina Brook
Des questions profondes qui remontent depuis "le vide qu'on découvre, un jour, à l'adolescence"... Et si la sœur de Shakespeare était "en moi, en vous" ? L'aînée de la bande revient à l'essentiel : "La pire chose, c'est de ne pas aimer. Je crois que ça n'existe pas." Un concentré d'intelligence et d'émotion. >Perrine Vuilbert, Le Journal du Centre
In a timeless kitchen, as they chop vegetables and prepare a soup, five women, laugh, sing, dance and above all exchange ideas using the words of Virgina Woolf and Marguerite Duras, in perfect harmony, to talk about their daily existence. About what it is to be women, mothers and artists. This imaginary kitchen brings us back to our mothers, our childhood, our relationship with the "material life". An astonishing theatre piece, moving, witty and deeply touching. >Irina Brook
saison 2014>2015
