Les Antipodes
Annie Baker [The Antipodes]
Traduction française Collectif de traduction Cételle*
De & avec Robby Cleiren, Els Dottermans, Bert Haelvoet, Louise Jacob, Colin Javaux, Atta Nasser, David Scarpuzza, Benjamin Torrini, Camille Voglaire
Musique Benjamin Torrini, David Scarpuzza, Iwan Van Vlierberghe Lumière Iwan Van Vlierberghe Costumes Jolente De Keersmaeker, Renild Van Bavel
Production Tg STAN & Canine Collectif
Coproduction De Roovers, Le Central - La Louvière, Théâtre Joliette - Marseille, Théâtre Benno Besson - Yverdon-les-Bains, Le Manège - Maubeuge, Théâtre Les Tanneurs - Bruxelles
Production déléguée du Théâtre Les Tanneurs
avec l’aide de la Fédération Wallonie - Bruxelles, de Shelter Prod, ING et du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique
Spectacle accueilli en co-réalisation avec Université Côte d’Azur
*au sein du laboratoire CTEL d’Université Nice Côte d’Azur
Au cœur d’une salle d’écriture, Les Antipodes questionne la place qu’occupent les histoires dans un monde en crise.
Neuf scénaristes réunis autour d’une table.
Pour dénicher la perle, ils ne doivent rien exclure, tout est potentiellement matière à exploiter. Alors qu’ils dissèquent tous les récits de la société, des mythes les plus anciens à leurs histoires les plus intimes, les frontières entre réalité et fiction deviennent poreuses et ils s’enfoncent toujours plus loin à la recherche du monstrueux.
Mais dehors la tempête gronde.
Leur temps est limité… Et la pression qui repose sur leurs épaules est énorme.
Le Canine Collectif et le collectif flamand Tg STAN ont réfléchi sur la manière de raconter cette histoire.
L'INTENTION
Les Antipodes est une comédie hybride, atypique, qui emprunte au registre naturaliste en s’appuyant sur des dialogues drôles et cruels, mais qui glisse progressivement vers un univers plus trouble et fantasmagorique.
Issue d’une fine observation de nos interactions sociales et du vide qui nous entoure, la pièce d’Annie Baker joue avec nos banalités de langage, et révèle ce qui se cache derrière nos petites conversations sociales. Elle use habilement de silences pour appuyer les malaises sociétaux et les relations de pouvoir qui nous régissent.
Tg STAN & Canine Collectif
LA PRESSE
Parfaitement truculents, les comédiens s'en donnent à cœur joie dans ce festival de dialogues piquants, de confessions outrancières, de digressions sur l'art de raconter les histoires, mais aussi d'incarnation satirique des travers de notre monde moderne, si avide de nouveauté qu'il finit surtout par tourner à vide.
Catherine Makereel, Le Soir
Pas si facile de désarçonner le public, de le prendre à rebrousse-poil, de le faire rire là où il ne le soupçonnait pas et de l'émouvoir en jouant les farceurs. C'est pourtant ce que réussit le groupe flamand Tg STAN depuis 1989. Pariant uniquement sur le plaisir du jeu, la folie de l'acteur, Ie souci maniaque du langage. Jusqu'à faire du verbe un corps vivant : l'ultime personnage.
Fabienne Pascaud, Télérama
Avec les Tg STAN rien n’est jamais comme on l’attend ; ils maîtrisent l’art de la mystification. Ils laissent croire qu’ils improvisent, qu’ils jouent au naturel, semblent étirer le temps théâtral, casser le rythme pour mieux le réinventer ; ils se jouent des conventions, installent une joyeuse complicité entre eux et avec le public.
Corinne Denailles, WebThéâtre
Quand le collectif flamand Tg STAN s'empare d’une pièce, il fait ressortir une drôlerie et un sens qui leur donnent des tonalités insoupçonnées. C'est stupéfiant.
Mathieu Perez, Le Canard Enchaîné
Le spectacle est étonnant, unique. La rencontre entre le Canine Collectif et Tg Stan est une très belle réussite intergénérationnelle et intercommunautaire qui soulève pleins de pistes de questionnements intéressants sur la manière dont notre monde raconte des histoires.
Louise Renard, Theatron Blog
Première mondiale produite par Signature Theatre, New York City, Paige Evans [directrice artistique], Erika Mallin [directrice exécutive], James Houghton [fondateur]. The Antipodes est présenté en accord spécial avec United Talent Agency.
©Kurt Van der Elst
MARDI 22 NOVEMBRE
rencontre en bord de scène
à l'issue de la représentation
SAMEDI 19 NOVEMBRE
participez au procès d'Arthur Rimbaud à 11h
au Kiosque du TNN, dans le cadre des
Rendez-vous du jardin


La Loi du corps noir
Théâtre
Texte & mise en scène Félicien Juttner
Salle des Franciscains
Caricatures miniatures
Théâtre
Conception & mise en scène Frédéric de Goldfiem
nouvelles dates Salle des Franciscains
Smith & Wesson
Théâtre
Texte & mise en scène Alessandro Baricco
Traduction française & adaptation Lise Caillat
