Abysses

Abysses rend hommage aux histoires de ces femmes et de ces hommes en Méditerranée qui risquent leur peau pour quitter leur enfer, mais aussi de celles et ceux qui les sauvent et les accueillent, au péril de leur vie. Après Italie-Brésil 3à2 il y a plus de dix ans, Alexandra Tobelaim retrouve l’auteur et dramaturge sicilien Davide Enia et le comédien Solal Bouloudnine pour une tragédie contemporaine bouleversante et criante d’humanité.

C’est en l’espace de seulement vingt-cinq pages que Davide Enia nous emporte au large de l’île de Lampedusa pour donner la parole à ceux qui souffrent. S’entremêle au récit de ce drame contemporain le parcours plus intime d’un père et d’un fils qui regardent l’Histoire se dérouler sous leurs yeux. Accompagné par les chants traditionnels siciliens de la musicienne Claire Vailler, Solal Bouloudnine incarne avec une immense sensibilité la puissance de ces mots et nous invite à ce face-à-face avec le réel mais surtout avec nous-mêmes.

L'INTENTION

Ce qui est beau dans ce texte, comme dans la vie, c’est qu’il est construit de petites choses de rien, d’actes du quotidien. Rien d’héroïque. Loin des grands discours, ces “petites choses de rien” font sens. Elles le font d’autant plus sur un plateau de théâtre car à cet endroit-là, à l’abri de la lumière du dehors, on peut leur rendre hommage dans toute leur dimension et redonner ainsi une place à l’humain. Le théâtre est juste, nécessaire et joyeux dans cette fonction-là.
D’autant qu’il y a urgence à livrer cette parole qui ne participe pas à la stratégie actuelle de l’information, celle qui nous condamne à l’émotion en nous éloignant de la complexité des situations et des origines de ces situations, et qui peut-être nous réduit à l’inaction, tétanisés par la quantité de détresse qui se déverse en Europe. C’est ici la parole d’un poète qui nous permet de vibrer, d’entrevoir cette réalité dans sa dimension humaine, qui redonne courage, foi et énergie. Il y a donc l’urgence à dire cela, à écouter cela aujourd’hui.
Alexandra Tobelaim

LA PRESSE

Ce texte, à la fois sensible, poignant, profondément humain, sans donner de leçons, est traduit par Olivier Favier, qui […] l’a transmis à Alexandra Tobelaim, qui s’avoue très vite “prise dans la force de ce récit”. Il ne s’agit pas de donner la parole, comme cela a été fait souvent, aux migrants, ou si peu, mais aux sauveteurs. De faire vivre ce regard à travers leur regard, leurs gestes. Sans donner aux uns ou aux autres plus de valeur, plus de brillant qu’ils n’en méritent. Comme pour rester au niveau d’une humanité sincère et quotidienne.
Gérald Rossi, L’Humanité

Solal Bouloudnine, comédien qu’on sait excellent dans la dérision […] non moins à l’aise ici en immersion dans une gravité tantôt posément énoncée, tantôt hurlée. En retraite, dans la pénombre, il y a aussi la magnifique voix et la guitare de Claire Vailler, vibrante d’élégie.
Gilles Renault, Libération

La chanteuse illustre la dramaturgie du récit, sans jamais donner l’impression de simplement l’accompagner ou la soutenir. La voix de Claire Vailler est sublime de justesse, qu’elle soit amplifiée en milieu de plateau par les micros et pédales de réverbération ou a capella, en italien, adossée aux murs en bois du fond de scène. Abysses est une très belle proposition de théâtre-récit sur la migration.
Emmanuelle Saulnier-Cassia, Un fauteuil pour l'Orchestre