L'Amante anglaise

Pierre et Claire Lannes sont interrogés à tour de rôle au sujet du meurtre de Marie-Thérèse Bousquet, la cousine sourde et muette de Pierre, qui était aussi leur femme de ménage et cuisinière. Claire reconnaît tout de suite l’avoir tuée, puis avoir découpé et disséminé son corps, sans jamais parvenir à en expliquer la raison. De son côté, Pierre affirme n’avoir rien vu. L’intrigue se transforme sous la plume de Duras en un long questionnement. Les réponses se dérobent, les silences s’épaississent, le mystère se déploie. Pourquoi Claire Lannes a-t-elle tué ?

Trois grands acteurs, un crime et un mystère à élucider. Émilie Charriot porte à la scène cette pièce majeure du répertoire, inspirée d’un sombre fait divers survenu en Essonne à la fin des années 1940. Dans un décor volontairement épuré, centré sur la force de la langue durassienne, Dominique Reymond, Nicolas Bouchaud et Laurent Poitrenaux explorent de manière saisissante les zones d’ombre d’un couple banal et l’étrangeté d’un geste incompréhensible.

Avec cette pièce, dont Duras précise qu’elle doit être représentée “sans décors ni costumes”, Émilie Charriot poursuit une recherche théâtrale fondée sur la seule puissance des mots. Les acteurs donnent chair à cette énigme troublante, laissant au spectateur le soin de faire naître ses propres images.

L’intention

Ouvrir le livre de Duras, c’est tomber dans un gouffre, c’est découvrir quelque chose qui me concerne malgré moi, qui fait partie de moi. C’est plonger dans les méandres de la psyché humaine, de sa violence, des passions vécues ou imaginées. Ce n’est pas le fait divers qui me fascine, c'est ce que Duras en fait, glissant du réel à la fiction, de l’individu à l’universel, du quotidien au mythe. Par son habileté littéraire, elle transforme ce matériau brut du réel en un drame vertigineux, intime, sondant les abîmes. Duras se situe bien au-delà de la justice des hommes. Ce qui l’intéresse c’est de savoir qui a tué et pourquoi.
En découvrant L’Amante anglaise, les personnages me sont immédiatement apparus. J’ai vu jusqu’à leur peau, leur corps tendu, leur présence énigmatique. Loin du lyrisme, le texte déploie un style précis, épuré, infiniment moderne. Duras dissèque le personnage de façon presque clinique, l’écriture fait loupe. La forme dramatique donne l’illusion d’une enquête. Mais quand tout s’éclaircit, tout se dérobe aussi soudain sous nos pieds.
Émilie Charriot

La presse

Émilie Charriot n’a pas froid aux yeux. Cette metteuse en scène franco-suisse réunit sur ses planches trois éminents comédiens qui s’épanouissent dans une pièce formidable (mais redoutable) de Marguerite Duras.
Joëlle Gayot, Le Monde

Cette mise en scène est bouleversante par ce qu’elle produit en nous. Un formidable spectacle sur le pouvoir performatif de la littérature et du langage, retourné comme un gant, cette Amante anglaise passionnante fera date.
Sylvie Boursier, Un Fauteuil pour l’Orchestre

Dirigés d’une main sûre par la metteuse en scène Émilie Charriot, les trois acteurs fascinent.
Jean-Luc Porquet, Le Canard enchaîné

La salle est saisie par l’interprétation d’un trio hors pair. Le parti pris d’Émilie Charriot - sa direction d’acteurs, au plus près des intentions de Marguerite Duras - permet d’approcher les mystères de l’âme humaine. C’est fort !
Nathalie Simon, Le Figaro