Saigon

Dans le décor hyperréaliste d’un restaurant vietnamien, coincé dans un espace-temps compris entre le Vietnam des années 50 et la France des années 90, Caroline Guiela Nguyen déploie une fresque intime et poignante.

Il s’agit de la vie et de ses souvenirs. Les trajectoires s’entremêlent : histoires d’amour, d’exil, de famille et d’amitié, toutes traversées par la grande Histoire. Ce “spectacle saga” désormais culte enracine la metteuse en scène dans le territoire vivant des grandes écritures contemporaines où la scène devient le lieu d’un dialogue profond avec notre temps.

À travers les larmes et les sourires, Saigon explore ce qui demeure lorsque l’on a quitté son pays : les liens, les souvenirs et le désir de continuer à célébrer la vie. Fruit d’un long travail d’immersion et porté par une distribution plurielle de comédiens français et vietnamiens, le spectacle tisse un récit chargé d’une humanité qui touche au cœur.

L’intention

Saigon est constitué de témoignages, de choses qu’on m’a racontées, et d’autres que j’ai imaginées. La France contée aux Vietnamiens était censée être le pays du lait et du miel. Mais quand ils sont arrivés, les Français n’avaient jamais vu de visages vietnamiens, il y a eu énormément de racisme, on les a parqués dans des camps… C’était la désillusion. Il a fallu apprendre à vivre ensemble en France. Dans ce spectacle, j’ai fait le choix d’avoir des personnes et des langues différentes sur un plateau. Tout le travail consistait, à travers leurs langues, à faire ressortir leurs différences, et qu’elles soient puissantes. Avec Saigon, je voulais aller au bout de ce que j’appelle un “trajet des larmes”, c’est-à-dire de ne pas avoir peur d’être dans l’émotion.
Caroline Guiela Nguyen

La presse

Poignant mélodrame sur les séquelles de la colonisation française au Vietnam, Saigon de Caroline Guiela Nguyen bouleverse les spectateurs. Tout se tisse ici de manière sensible et on ne peut plus vivante, mais si le spectacle est aussi attachant qu’émouvant, c’est grâce à son atmosphère. On les aime, ces larmes-là, qui nous avaient été si longtemps confisquées dans le théâtre français.
Fabienne Darge, Le Monde

Caroline Guiela Nguyen cultive l'émotion avec grâce et lenteur, passant des pleins feux d'une fête au clair-obscur de la salle de restaurant déserte. Elle a du talent à revendre, un univers bien à elle, un parti pris compassionnel qui fait mouche.
Philippe Chevilley, Les Échos

Incontestablement, une des forces de ce spectacle est l’ahurissante authenticité véhiculée par son casting. L’histoire du Vietnam et de sa communauté exilée en France trouve enfin une voix, délicate et émouvante.
Éric Demey, La Terrasse

Ce torrent d’émotions force tous les barrages. Sans doute est-ce l’un des secrets de sa réussite.
Olivier Pansieri, Les Trois Coups